
叙述者与作者 · 分项说明
概念说明
叙述者是文本内部承担讲述的声音位置,作者是文本外部完成写作并安排材料的人。前者受角色身份、知识和语气限制,后者决定信息如何取舍与呈现;因此不能把叙述者说的话直接当作作者立场。
判断方法
先找不带人称的概括句、格言和章节题词,试着把它们安到某个人物或叙述者的口吻里;安不上、又不属于任何人物话语的,标为作者层。再回头看叙述者是否对这些句子作出限定或反驳,有回应说明两层已经分开,无回应则只能记为暂未分层。b站国产大片入口夸克。
适用边界
越界只说明文本另有一个安排信息的层面,不能据此推断作者的立场、写作过程或修改痕迹。若一段话无法指认讲述位置,或讲述与编排只能靠阅读感受区分,应记为重合或不可判;该区分也不负责判断叙述者是否可信、人物说法是否成立。



读者评论
看完默默把想读的书又添了几本,谢谢。
收藏了慢慢看,作者辛苦了。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
补充一点,重读时先看每章开头几句,特别管用。